The German shingles behind the remake of the country’s classic 1959 war film “The Bridge” (Die Brucke) turned to their eastern neighbors Latvia and Lithuania for locations and production services.