Rosaline Elbay on ghost stories, excavation, and why acting and archaeology are not as far apart as they seem.